—
Hryhorij Savyč
https://secure.twittertwenius.com/User/Index.xhtml
Nikotwit
Koriasn7
Матф.6,9. Отче наш
Волков В.А. поет "Никогда я в жизни не забуду Светлых дней прекрасных
моих дней
Vasili Andreevich
http://www.youtube.com/watch?v=Yslqx4tvYn0
September 10, 2009
Kars'ın Solan Renklerinden olan Malakanların konu alındığı, Vedat
AKÇAYÖZ'ün de Rusya'ya göç etmiş
Türkçe konuşan Malakanları ziyareti ve araştırmaları ve
güncel çekimleriyle destek verdiği belgesel.
For this documentary, "The Fading Colors of Kars Molokans", Vedat
Akchayez traveled to Russia to research, visit and film
Turkish-speaking Molokans.
The Fading Color of Kars: Molokans - Documentary Part 1 of 4
Kars'ın Solan Renkleri Malakanlar Belgesel Kısım 1-4
This first documentary video about Molokans to be posted on Internet
won first prize at the 9th International Golden Saffron Documentary
Film Festival in 2008.
http://www.molokane.org/places/Turkey/Kars/2008_Molokan_film_award.html
This Turkish-language documentary uses archival Soviet film, images
from print and the Internet, and recent video with sound and photos
recorded among Molokans and Jumpers now living in north Stavropol
province, Russian Federation, who migrated from Kars district, Turkey,
in 1962. Most of the video was made in Levokumskoe and Novokumskoe
villages. A voice-over narration tells the story in Turkish, weaving
through the history with current life style images.
Though the video title is about Kars Molokans, the producers included
sound and images of Molokans, Jumpers and Doukhobors not from Kars,
probably to fill in story gaps where they lacked sound and image. An
astute insider may find these errors which diminish the documentary
accuracy and will unfortunately be passed along as facts. Most notable
initially is the use of Azerbaijan Molokan singing during the opening
first minute, which varies significantly from the singing style of Kars
Molokans. Later images of Molokans and Jumpers in Armenia are
interweaved with Kars Molokans, who never lived in Armenia. Whether the
producers knew of these substitution errors will be unclear until a
complete English or Russian translation of the narration is available.
And whether the producers knew of more accurate representative samples
of singing and images already on the Internet before the film was made
will not be known until correspondence about these details occurs.
Below is a time log index for each part, with descriptions, comments,
corrections and sources. Erroneous image subtitutions are shown.
Hatalar Errors
0-1:00
Singing in first minute is by Molokans from Aserbaijan who never lived
in Kars and sing in a different style.
0:10-1:24 Actual photos of Kars Molokans.
1:24-1:40 Image of prophet -- in Fioletovo, Armenia. Prophet Ivan
Vasilich Zadorkin
http://www.molokane.org/molokan/NEWS/Vokrug_Sveta.html
Semionov, I.Ia. Istoriia zakavkazskikh molokan i dukhoborov. Everva,
2001. Pages 48-49
http://krasnoselsk.narod.ru/literatura.html
1:40-2:29 Soviet era souvenier postcard images of Kars
2:30-2:38 -- Butterfly on flowers symbolizing that the Molokans were
part of the color of Kars.
2:38-2:51
Photo of man in Fioletovo, Armenia who never lived in Kars. Semionov,
I.Ia. Istoriia zakavkazskikh molokan i dukhoborov. Everva, 2001. Pages
48-49
http://krasnoselsk.narod.ru/literatura.html
3:57- video of Kars Molokans in Stavropol
4:05 Kars Molokan in Stavropol speaks Turkish
4:14 sings Turkish folk song
4:31 wedding in Molokan prayer house, Levokumskoe village,
Stavropol province.
4:36 Prayer rug is rotated sideways, compare to American Molokans
and Jumpers
4:48-4:52 Altar table shows 4 books (3 bibles, songbook)
4:48:5:50 Psalm with voice over
5:50-5:58 Cut to prayer at house, not wedding, then cut back to wedding
6:30-6:34 Cut to May 2007 photo of Jumper milking cow in Fioletovo,
Armenia, then cut back to wedding
http://www.molokane.org/places/FSU/Armenia/Fioletovo/2007_Maximishin_photos.html
6:40-6:47 - Cut to man in house for a fragment about milk
6:47-7:32 Cut to a Jumper S&L-user prayer meeting to show
raised hands and jumping.
7:337:55 archival threshing and cutting grains
7:58- Tsar Nicholas II
8:18-8:36 Leo Tolstoi images with Zeltov
8:39- Archival film of Russian Exodus from central
Russia
Voiceover says they moved to Siberia, Altai, Transcaucasus, Anatolia,
Kars, America, Canada, Mexico, Hawaii, Austalia, New Zealand,
8:56-9:00 Doukhobors from Tiflis gubernia, now the Republic
of Georgia, on board the S.S. Lake Huron, January 1899. This photo of
the first shipload of Doukhobors going to Canada appears in at least
three books and on the Internet.
Tarasoff, Koozma J. Plakun Trava: The Doukhobors. 1982. Page 41.
Tarasoff, Koozma J. A Pictorial History of Doukhobors. 1969. Page 59.
Tarasoff, Koozma J. Spirit Wrestlers: Doukhobor Pioneers' Strategies
for Living. 2002. Page 5.
http://data2.archives.ca/ap/c/c005208.jpg
http://vedat.akcayoz.net/videolar/malakanlar/42-malakanlarbelgesel.html
August 25, 2009
Kars'ın Solan Renkleri Malakanlar Belgesel Kısım 1-4
http://www.youtube.com/watch?v=wvtUMsgLsqw
Kars'ın Solan Renkleri Malakanlar Belgesel Kısım 2-4
http://www.youtube.com/watch?v=KWMU4ookNQI
1:31 -- Zealous Doukhobors October 28, 1902 photo in of zealous
Doukhobors marching from their abandoned colonies to Yorkton,
Saskatchwan in in an effort to find Zion (spiritually) and protest the
govenment vacillating on how they should own land -- communally or
individually.
Koozma J. Tarasoff's books: Plakum Trava (1982, page 77), and A
Pictorial History of the Doukhobors (1969, pag 113).
The 'Sons of Freedom' — a flashback to 1956: Origins, problems,
misconceptions, and relationship to Doukhobors. (2009)
http://docs.google.com/View?id=d986hkj_8gvhh5kdj
The Origin of the Freedomite Movement, by William A. Soukeroff
(translated from Russian)
http://www.doukhobor.org/Soukeroff.htm
http://www.virtualmuseum.ca/CommunityMemories2/ABYR/0001/image/slide/ABYR00010019.jpg
Zealot Trek of 1902 in which over 1700 'old believers' gathered and
trekked to Yorkton trying to convince others of the evils of the new
ways and over all discontent with government pressure to sign the land
registry. A rare photo of this phenomena.
http://www.virtualmuseum.ca/pm_v2.php?id=story_line_child&fl=0&lg=English&ex=00000349&sl=1780&pos=1
http://www.virtualmuseum.ca/pm_v2.php?id=display_original&lg=English&fl=0&rd=81523
http://ww2.glenbow.org/search/archivesPhotosResults.aspx?AC=GET_RECORD&XC=/search/archivesPhotosResults.aspx&BU=&TN=IMAGEBAN&SN=AUTO5721&SE=1252&RN=10&MR=10&TR=0&TX=1000&ES=0&CS=0&XP=&RF=WebResults&EF=&DF=WebResultsDetails&RL=0&EL=0&DL=0&NP=255&ID=&MF=WPEngMsg.ini&MQ=&TI=0&DT=&ST=0&IR=18364&NR=0&NB=1&SV=0&BG=&FG=&QS=ArchivesPhotosSearch&OEX=ISO-8859-1&OEH=ISO-8859-1
http://ww2.glenbow.org/search/archivesPhotosResults.aspx?AC=GET_RECORD&XC=/search/archivesPhotosResults.aspx&BU=&TN=IMAGEBAN&SN=AUTO5721&SE=1252&RN=9&MR=10&TR=0&TX=1000&ES=0&CS=0&XP=&RF=WebResults&EF=&DF=WebResultsDetails&RL=0&EL=0&DL=0&NP=255&ID=&MF=WPEngMsg.ini&MQ=&TI=0&DT=&ST=0&IR=18362&NR=0&NB=0&SV=0&BG=&FG=&QS=ArchivesPhotosSearch&OEX=ISO-8859-1&OEH=ISO-8859-1
http://ww2.glenbow.org/search/archivesPhotosResults.aspx?AC=GET_RECORD&XC=/search/archivesPhotosResults.aspx&BU=&TN=IMAGEBAN&SN=AUTO5721&SE=1252&RN=3&MR=10&TR=0&TX=1000&ES=0&CS=0&XP=&RF=WebResults&EF=&DF=WebResultsDetails&RL=0&EL=0&DL=0&NP=255&ID=&MF=WPEngMsg.ini&MQ=&TI=0&DT=&ST=0&IR=13162&NR=0&NB=0&SV=0&BG=&FG=&QS=ArchivesPhotosSearch&OEX=ISO-8859-1&OEH=ISO-8859-1
http://ww2.glenbow.org/search/archivesPhotosResults.aspx?AC=GET_RECORD&XC=/search/archivesPhotosResults.aspx&BU=&TN=IMAGEBAN&SN=AUTO6672&SE=1264&RN=0&MR=10&TR=0&TX=1000&ES=0&CS=0&XP=&RF=WebResults&EF=&DF=WebResultsDetails&RL=0&EL=0&DL=0&NP=255&ID=&MF=WPEngMsg.ini&MQ=&TI=0&DT=&ST=0&IR=37274&NR=0&NB=0&SV=0&BG=&FG=&QS=&OEX=ISO-8859-1&OEH=ISO-8859-1
Kars'ın Solan Renkleri Malakanlar Belgesel Kısım 3-4
http://www.youtube.com/watch?v=qUcG5Zuxl40
http://www.youtube.com/watch?v=go8lv0qsurA
Kars'ın Solan Renkleri Malakanlar Belgesel Kısım 4-4
akcayoz.net
Editor mistakenly used singing from Azeribaijan Molokans
---------