Окно в Баку

Window to Baku

Баку и немцы. 1890 год.

Baku and Germans. 1890.
В Баку проживает 92 601 человек, из них магометан — 39 508, армян 25 897, русских — 22 693, молокан — 970, римско-католиков 1211, лютеран 1919, евреев 402, ностранцев - 3000.
 [2nd paragraph]
In Baku live 92,601 people;
  • 39,508 Mohammedans;
  • 25,897 Armenians;
  • 22,693 Russians;
  • 970 Molokans [1%];
  • 1,211 Roman- Catholics;
  • 1,919 Lutherans;
  • 402 Jews,
  • 3,000 foreigners.

Баку и немцы. 1892 год.

Baku and Germans. 1892.
... Молокане разделены на два больших клана руководимые
братьями Колесниковыми и Е. Н. Кащеевым. Каждый клан имеет свои молитвенные дома и никак не могут достичь единства между собой. ...
 [half-way down, 23rd paragraph] ... The Molokans are divided into two large clans lead by brothers ["brothers" in Christ, or elders] Kolesnikov*  and E. N. Kascheev. Each clan has its own houses of prayer [churches] and in no way can they get along. ...  [See Dr. Breyfogle's paper about this Kolesnikov church: Prayer and the Politics of Place.... . The conflict with Kascheev begins on page 18.]
За 1891 год в Баку православие приняло только 19 человек, из них 3 женщины – лютеранки, 3 еврея, 8 молокан, 5 сектантов и 1 мусульманин. [4th paragraph from bottom]
In 1891 in Baku the orthodoxy accepted only 19 people, of them 3 women who were Lutherans, 3 Jews, 8 Molokans, 5 sectarians,  and 1 Moslem.
Molokans and Jumpes in Azerbaijan
Molokans and Jumpers Around the World